1 00:00:30,320 --> 00:00:32,560 Ей-богу! 2 00:00:32,560 --> 00:00:33,920 Сегодня вечером тепло, не так ли, Фолти? 3 00:00:33,920 --> 00:00:35,120 Конечно, есть, Майор, да. 4 00:00:35,120 --> 00:00:36,640 Очень тепло. 5 00:00:36,640 --> 00:00:37,720 Могу я принести тебе еще один? 6 00:00:37,720 --> 00:00:39,680 Что? Ну а почему бы и нет? 7 00:00:39,680 --> 00:00:41,432 Какая очень хорошая идея. 8 00:00:43,040 --> 00:00:45,640 Напоминает мне кого-то пулемет обстреливает тюленя. 9 00:00:45,640 --> 00:00:46,720 Жара? 10 00:00:46,720 --> 00:00:48,040 Нет, нет. Смех моей жены. 11 00:00:48,040 --> 00:00:50,600 Ах, да. 12 00:00:50,600 --> 00:00:52,160 Ах, добрый вечер, Госпожа Пеньюар. 13 00:00:52,160 --> 00:00:53,800 Добрый вечер. 14 00:00:53,800 --> 00:00:56,240 Спасибо за вашу карту. Это было так полезно. 15 00:00:56,240 --> 00:00:58,600 Я должен поздравить тебя. 16 00:00:58,600 --> 00:01:01,840 я понятия не имел каким очаровательным был Торки. 17 00:01:01,840 --> 00:01:02,960 Зачаровать... Могу я спросить, 18 00:01:02,960 --> 00:01:04,800 ты нашел что-нибудь интереса? 19 00:01:04,800 --> 00:01:07,400 Мм-хм. Несколько штук Мне очень нравится. 20 00:01:07,400 --> 00:01:10,680 И один, ох... Я должен был это получить. 21 00:01:10,680 --> 00:01:12,640 Грозный. Я так рад. 22 00:01:12,640 --> 00:01:14,960 Могу ли я представить Майор Гауэн, 23 00:01:14,960 --> 00:01:17,040 наш самый давний житель? Госпожа Пеньюар. 24 00:01:17,040 --> 00:01:18,400 Как дела, Майор? 25 00:01:18,400 --> 00:01:19,800 Как дела, Мадам? 26 00:01:19,800 --> 00:01:21,280 миссис Пеньюар антиквар. 27 00:01:21,280 --> 00:01:23,748 Она здесь на несколько дней обнюхивая изысканные реликвии. 28 00:01:26,160 --> 00:01:27,880 Пожалуйста, не надо тревожь себя, 29 00:01:27,880 --> 00:01:29,320 это всего лишь моя жена смеюсь. 30 00:01:29,320 --> 00:01:31,600 Боюсь, она местная окончание школы подверглось бомбардировке. 31 00:01:31,600 --> 00:01:32,640 О, Боже! 32 00:01:32,640 --> 00:01:34,360 Нет, нет, не совсем. Просто мысль. 33 00:01:34,360 --> 00:01:35,800 Ну, теперь, что я могу тебе дать? 34 00:01:35,800 --> 00:01:37,440 У вас есть Рикар? 35 00:01:37,440 --> 00:01:38,480 Мне жаль? 36 00:01:38,480 --> 00:01:39,640 Есть Рикар? 37 00:01:39,640 --> 00:01:41,880 Я думаю, мы просто вышли из этого. 38 00:01:41,880 --> 00:01:44,080 - Тогда просто шерри. - Но конечно. 39 00:01:44,080 --> 00:01:46,720 Скажи мне, ты, по любому случаю, 40 00:01:46,720 --> 00:01:48,040 Французский вообще? 41 00:01:48,040 --> 00:01:49,680 Да, я. 42 00:01:49,680 --> 00:01:51,511 Боже мой! 43 00:01:53,360 --> 00:01:56,160 Наслаждаешься, дорогая? 44 00:01:56,160 --> 00:01:58,760 Мы, э-э... мы не ставили в миске есть орехи, да? 45 00:01:58,760 --> 00:02:00,520 Я нет. Я не знаю, как ты. 46 00:02:00,520 --> 00:02:01,840 Ну, тогда я это сделаю, я должен? 47 00:02:01,840 --> 00:02:03,760 Это было бы самое простое решение, дорогой. 48 00:02:03,760 --> 00:02:05,040 Где Мануэль? 49 00:02:05,040 --> 00:02:07,920 Мы дали ему выходной, дорогой. У него день рождения. 50 00:02:07,920 --> 00:02:10,559 Я имею в виду, сколько ему лет? Два с половиной? 51 00:02:13,560 --> 00:02:16,840 Простите, есть здесь нет психов, Сибил. 52 00:02:16,840 --> 00:02:18,637 Никаких орехов! 53 00:02:19,640 --> 00:02:21,960 Ты найдешь их на кухне. 54 00:02:21,960 --> 00:02:23,120 О, я буду? 55 00:02:23,120 --> 00:02:26,320 Если ты можешь выдержать, чтобы оторваться от госпожи Пеньюар, да. 56 00:02:26,320 --> 00:02:27,753 Продолжайте. 57 00:02:30,760 --> 00:02:32,120 По-моему, в 1918 году. 58 00:02:32,120 --> 00:02:34,600 Вы когда-нибудь видели этот фильм, «Как убить свою жену»? 59 00:02:34,600 --> 00:02:36,120 «Как совершить убийство Твоя жена»? 60 00:02:36,120 --> 00:02:38,560 Да, ужасно хорошо. Я видел это шесть раз. 61 00:02:38,560 --> 00:02:40,039 Очень смешно! 62 00:02:43,040 --> 00:02:44,560 С тобой все в порядке, Мистер Фолти? 63 00:02:44,560 --> 00:02:46,680 Что? Да, спасибо очень. С тобой все в порядке? 64 00:02:46,680 --> 00:02:47,800 Да. 65 00:02:47,800 --> 00:02:49,320 Хорошо, хорошо. Тогда у нас все в порядке. 66 00:02:49,320 --> 00:02:52,320 Должно быть, жара. 67 00:02:52,320 --> 00:02:54,240 Да, и он становится выше, не так ли? 68 00:02:54,240 --> 00:02:55,960 я не думаю он очень здоров, дорогой. 69 00:02:55,960 --> 00:02:58,400 Я думаю, нам следует заботиться о нем. 70 00:02:58,400 --> 00:02:59,400 - Привет. - Привет. 71 00:02:59,400 --> 00:03:01,480 думаю, я оставил это где-то здесь. 72 00:03:01,480 --> 00:03:02,993 Подожди. 73 00:03:05,240 --> 00:03:06,840 Ах, вот оно. 74 00:03:06,840 --> 00:03:08,240 Увидимся сегодня вечером? 75 00:03:08,240 --> 00:03:09,593 Мм-хм. Да ладно. 76 00:03:15,720 --> 00:03:17,920 Да! Сингл на сегодняшний вечер, да? 77 00:03:17,920 --> 00:03:20,160 Мистер Фолти, позвольте представить Ричард Тернер? 78 00:03:20,160 --> 00:03:22,360 - Мне жаль? - Он мой друг. 79 00:03:22,360 --> 00:03:23,720 Ой! Вы знаете друг друга, не так ли? 80 00:03:23,720 --> 00:03:25,120 Просто проходя мимо, ты? 81 00:03:25,120 --> 00:03:26,520 Вот и все. Увидимся сегодня вечером. 82 00:03:26,520 --> 00:03:29,440 О, мы открыли библиотеку, да? Как приятно. 83 00:03:29,440 --> 00:03:31,680 Пожалуйста, не уходи за мой счет, мистер Репка. 84 00:03:31,680 --> 00:03:33,440 - Мне очень жаль, мистер Фолти. - Теперь посмотри, Полли. 85 00:03:33,440 --> 00:03:35,560 - Мы просто прощались... - Я имею в виду какое место 86 00:03:35,560 --> 00:03:39,840 ты думаешь это массажный салон? У нас хороший, респектабельный высший класс... 87 00:03:39,840 --> 00:03:41,840 Извините, я сказал что-то смешное? 88 00:03:41,840 --> 00:03:43,400 Нет, я был, э-э, просто смотрю... 89 00:03:43,400 --> 00:03:45,400 Нет, очевидно, я сказал что-то ужасно комическое. 90 00:03:45,400 --> 00:03:46,440 Нет, это просто жара. 91 00:03:46,440 --> 00:03:49,360 Ну, пока я развлекаю персонал. Это все, ради чего я здесь. 92 00:03:49,360 --> 00:03:51,760 - Я просто возьму это с собой... - Еще кое-что, Полли. 93 00:03:51,760 --> 00:03:54,560 Боюсь, мы отказались от этой идеи послеобеденного чая топлесс, 94 00:03:54,560 --> 00:03:57,840 так что, если ты не против изменить прежде чем идти туда, где люди могут пытаться поесть. 95 00:03:57,840 --> 00:03:59,520 Я собирался. 96 00:03:59,520 --> 00:04:01,200 Полли, ты бы могла вернись сюда, пожалуйста? 97 00:04:01,200 --> 00:04:02,920 Сегодня вечером я в форме. Да, мистер Фолти? 98 00:04:02,920 --> 00:04:05,760 я знаю такие рисунки считаются приличными в художественной школе. 99 00:04:05,760 --> 00:04:08,600 Не могли бы вы оставить их лежать без дела? выставлен на стойке регистрации? 100 00:04:08,600 --> 00:04:11,160 я их уберу когда на мне есть одежда. 101 00:04:11,160 --> 00:04:12,559 Я имею в виду, правда! 102 00:04:20,880 --> 00:04:22,313 Привет, Фолти Титтис. 103 00:04:24,320 --> 00:04:26,200 Да, да. 104 00:04:26,200 --> 00:04:28,040 О, это ты, Одри. Да. 105 00:04:28,040 --> 00:04:30,640 О, он снова оставил тебя, он? 106 00:04:30,640 --> 00:04:33,080 О, дорогая... о, дорогая. 107 00:04:33,080 --> 00:04:35,640 Как грустно, хм... да. 108 00:04:35,640 --> 00:04:38,040 Ах, добрый вечер, майор. Я буду с тобой всего через мгновение. 109 00:04:38,040 --> 00:04:39,800 Хорошо, я попрошу ее позвонить. 110 00:04:39,800 --> 00:04:41,960 Хм... да, ну, держи свой клюв начеку. Пока. 111 00:04:41,960 --> 00:04:43,439 Ужасный. 112 00:04:45,600 --> 00:04:46,840 Ой, прекрати, Алан. 113 00:04:46,840 --> 00:04:48,068 Р-хуп, фу-фу! 114 00:04:51,080 --> 00:04:53,000 Привет. 115 00:04:53,000 --> 00:04:54,560 Мы забронировали номер. 116 00:04:54,560 --> 00:04:56,320 - А ты? - Да, двойной. 117 00:04:56,320 --> 00:04:58,720 - Имя... -Одну минутку, пожалуйста. 118 00:04:58,720 --> 00:05:00,360 - Хороший костюм. - Что? 119 00:05:00,360 --> 00:05:02,600 - Ничего. - Я думал, ты что-то сказал 120 00:05:02,600 --> 00:05:03,880 Нет. 121 00:05:03,880 --> 00:05:05,480 С тобой все в порядке? 122 00:05:05,480 --> 00:05:07,835 Да, спасибо. Ааа! 123 00:05:09,840 --> 00:05:12,080 - Мы готовы? - Я думаю, да. 124 00:05:12,080 --> 00:05:13,920 Могу я узнать ваше имя, пожалуйста? 125 00:05:13,920 --> 00:05:15,240 Да, это Брюс. 126 00:05:15,240 --> 00:05:16,640 - Мистер и миссис Брюс. - Это верно. 127 00:05:16,640 --> 00:05:18,200 Это двуспальная кровать? 128 00:05:18,200 --> 00:05:19,440 Извините? 129 00:05:19,440 --> 00:05:21,440 Есть наша комната есть двуспальная кровать? 130 00:05:21,440 --> 00:05:23,640 - Двуспальная кровать? - Да. 131 00:05:23,640 --> 00:05:26,080 У нас только одна двуспальная кровать, Я имею в виду, ты этого хочешь? 132 00:05:26,080 --> 00:05:27,280 О, очень даже. Да. 133 00:05:27,280 --> 00:05:29,240 Что ж, мне придется посадить тебя тогда под номером 12. 134 00:05:29,240 --> 00:05:31,760 - Все в порядке. - Я имею в виду... ох, неважно. 135 00:05:31,760 --> 00:05:33,273 Был ли ветерок? 136 00:05:34,280 --> 00:05:36,920 Был ли ветерок? 137 00:05:36,920 --> 00:05:38,720 Ну что, воздушно? 138 00:05:38,720 --> 00:05:40,600 Ну там воздух. Я имею в виду, что за... 139 00:05:40,600 --> 00:05:42,160 О, я думаю, что есть письмо для меня. 140 00:05:42,160 --> 00:05:44,480 - Что? - Там для меня письмо. 141 00:05:44,480 --> 00:05:47,392 - Нет, нет. - Да. Джин Уилсон. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,840 - Джин Уилсон, это ты? - Мм-хм. 143 00:05:50,840 --> 00:05:51,840 Хе-хе-хе! 144 00:05:51,840 --> 00:05:53,400 Итак, что здесь происходит? 145 00:05:53,400 --> 00:05:56,040 Ну, я не могу дать тебе тогда двухместный номер. 146 00:05:56,040 --> 00:05:57,560 - Ой, смотри... - Это противозаконно. 147 00:05:57,560 --> 00:05:58,800 - Какой закон? - Закон Англии. 148 00:05:58,800 --> 00:05:59,840 Ничего общего со мной. 149 00:05:59,840 --> 00:06:02,040 - Ничего общего с тобой? - Вообще ничего. 150 00:06:02,040 --> 00:06:03,840 Я могу дать тебе два сингла, если хочешь, но... 151 00:06:03,840 --> 00:06:05,840 Пойдем? где-то еще? 152 00:06:05,840 --> 00:06:07,640 Прошу прощения. 153 00:06:07,640 --> 00:06:09,560 Вот мой ключ. 154 00:06:09,560 --> 00:06:11,640 И теперь я ухожу покрасить город в красный цвет. 155 00:06:11,640 --> 00:06:13,040 Большое спасибо. 156 00:06:13,040 --> 00:06:15,360 Ну, э-э... возможно, я увидимся сегодня вечером? 157 00:06:15,360 --> 00:06:17,828 Да, мы с женой встанем. до позднего вечера, спасибо. 158 00:06:19,520 --> 00:06:20,680 Я не верю ни единому слову! 159 00:06:20,680 --> 00:06:22,960 Прошу прощения. Тогда у нас будет два сингла, 160 00:06:22,960 --> 00:06:24,800 если все в порядке с полицией? 161 00:06:24,800 --> 00:06:26,840 Два сингла, конечно. Теперь... 162 00:06:26,840 --> 00:06:29,280 - Рядом друг с другом. - Рядом друг с другом... 163 00:06:29,280 --> 00:06:31,680 О боже, мы не можем этого сделать. Какой позор. 164 00:06:31,680 --> 00:06:33,320 - Добрый вечер. - Добрый вечер. 165 00:06:33,320 --> 00:06:35,640 - Двойной, что ли? - Нам бы хотелось двойку. 166 00:06:35,640 --> 00:06:38,360 Два сингла, дорогая. Не женат. Теперь... 167 00:06:38,360 --> 00:06:39,640 Что? 168 00:06:39,640 --> 00:06:41,080 Ничего, дорогая. Я разбираюсь с этим. 169 00:06:41,080 --> 00:06:44,440 Ну, 17 и 18 бесплатно. Вам придется разделить ванну. 170 00:06:44,440 --> 00:06:47,200 Нет... Ох, эм, звонила Одри. Я справлюсь с этим. 171 00:06:47,200 --> 00:06:48,400 Джордж снова оставил ее. 172 00:06:48,400 --> 00:06:49,400 О, нет. 173 00:06:49,400 --> 00:06:51,880 У нас есть один на первом этаже, один прямо наверху. 174 00:06:51,880 --> 00:06:55,000 - Мне разобраться с этим, Бэзил? - Я разберусь с этим, дорогая. 175 00:06:55,000 --> 00:06:56,840 Нет, все в порядке. Ты хотел два сингла? 176 00:06:56,840 --> 00:06:58,080 Я сказал Я бы с этим разобрался. 177 00:06:58,080 --> 00:06:59,840 - Не против разделить ванную? - Я был здесь первым. 178 00:06:59,840 --> 00:07:01,671 Теперь моя очередь. 179 00:07:03,680 --> 00:07:06,035 Я воевал в Корейской войне, понимаешь? Я убил четырех человек. 180 00:07:09,040 --> 00:07:11,600 Он работал в отделе общественного питания, он их травил. 181 00:07:14,600 --> 00:07:17,080 Да? Кто это? 182 00:07:17,080 --> 00:07:18,720 - Это Мануэль. - Что ты хочешь? 183 00:07:18,720 --> 00:07:20,480 Могу ли я пойти сейчас? 184 00:07:20,480 --> 00:07:21,840 Я думал, ты ушел. 185 00:07:21,840 --> 00:07:24,040 - «Ку»? - Я думал, ты ушел. 186 00:07:24,040 --> 00:07:25,760 Нет, я отключил его. 187 00:07:25,760 --> 00:07:27,280 Что? 188 00:07:27,280 --> 00:07:29,040 Это было примерно так высоко. 189 00:07:29,040 --> 00:07:32,280 Нет. Я сказал, я думал... creduto... Это не имеет значения. 190 00:07:32,280 --> 00:07:34,040 - «Ку»? - Это не имеет значения. 191 00:07:34,040 --> 00:07:35,480 О, ты думаешь Я ушел. 192 00:07:35,480 --> 00:07:37,320 - Да. - Нет, нет, я пойду сейчас. 193 00:07:37,320 --> 00:07:38,840 - Замечательный. - Что? Все в порядке? 194 00:07:38,840 --> 00:07:41,229 - Все нормально. - Спасибо. 195 00:07:42,640 --> 00:07:43,640 Да? 196 00:07:43,640 --> 00:07:45,760 - Прежде чем я уйду... - Что это? 197 00:07:45,760 --> 00:07:47,800 У меня день рождения. 198 00:07:47,800 --> 00:07:49,760 Да, я знаю! 199 00:07:49,760 --> 00:07:51,960 «Я хочу поблагодарить вас за красивый подарок». 200 00:07:51,960 --> 00:07:53,320 О, да. Отлично. 201 00:07:53,320 --> 00:07:55,480 «И за вашу большую доброту ко мне с тех пор, как я пришёл сюда». 202 00:07:55,480 --> 00:07:56,760 Нисколько. Не за что. 203 00:07:56,760 --> 00:07:59,240 «С тех пор, как я приехал сюда из Испании, оставив маму..." 204 00:07:59,240 --> 00:08:01,440 - Снаружи. - «Ку»? 205 00:08:01,440 --> 00:08:03,908 Снаружи. Спасибо. 206 00:08:04,920 --> 00:08:06,560 «С тех пор, как пришел сюда из Испании, 207 00:08:06,560 --> 00:08:08,920 оставив своих пятерых братьев и четыре сестры..." 208 00:08:08,920 --> 00:08:11,798 Дай это мне. Спасибо. 209 00:08:13,440 --> 00:08:14,960 Могу ли я получить это, Бэзил? 210 00:08:14,960 --> 00:08:16,200 - Что, дорогой? - Я хочу этот ключ. 211 00:08:16,200 --> 00:08:17,640 У меня есть только ключ в комнату 12, дорогая. 212 00:08:17,640 --> 00:08:18,880 - Это тот самый. - Теперь посмотри сюда, Сибил... 213 00:08:18,880 --> 00:08:20,960 Василий! 214 00:08:20,960 --> 00:08:22,680 Если бы ты был моего размера... 215 00:08:22,680 --> 00:08:24,238 «С момента приезда…» 216 00:08:25,240 --> 00:08:26,920 - Мануэль. - С�, с�? 217 00:08:26,920 --> 00:08:28,760 Номер 12, пожалуйста. 218 00:08:28,760 --> 00:08:29,875 Базилик! 219 00:08:34,880 --> 00:08:36,160 Жан! 220 00:08:36,160 --> 00:08:37,880 Привет, Полл. 221 00:08:37,880 --> 00:08:39,440 Что ты делаешь здесь? 222 00:08:39,440 --> 00:08:41,200 Ну, мы не могли получить в Бельвю. 223 00:08:41,200 --> 00:08:43,120 О, нет. Привет, Алан. 224 00:08:43,120 --> 00:08:45,240 Это будет весело. Мои родители приедут завтра. 225 00:08:45,240 --> 00:08:46,440 Что, здесь? 226 00:08:46,440 --> 00:08:47,840 Ну, я тебя предупредил. 227 00:08:47,840 --> 00:08:49,240 Да, мы уже встречались знаменитый Фолти. 228 00:08:49,240 --> 00:08:51,320 Тсс, я не должен дружить. 229 00:08:51,320 --> 00:08:53,788 - Мне нравится твой наряд. - Я дам вам выкройку. 230 00:08:56,200 --> 00:08:58,240 Ты собираешься быть на свадьбе Фионы? 231 00:08:58,240 --> 00:09:00,480 Я не могу, но я сделаю быть на стойке регистрации, 232 00:09:00,480 --> 00:09:02,240 в моем собственном Творение Джин Уилсон. 233 00:09:02,240 --> 00:09:03,760 Я хочу тебя чтобы попробовать это позже. 234 00:09:03,760 --> 00:09:05,840 Хорошо. Как это великолепный отчим? 235 00:09:05,840 --> 00:09:08,160 Я не видела его уже месяц. Он был в Сингапуре. 236 00:09:08,160 --> 00:09:09,560 О, взрыв! 237 00:09:09,560 --> 00:09:11,960 Я забыл взять эти батарейки для моей электробритвы. 238 00:09:11,960 --> 00:09:13,400 Есть ли где-нибудь еще открыт, Опрос? 239 00:09:13,400 --> 00:09:16,312 - Вы можете найти аптеку. - Мне лучше посмотреть. 240 00:09:17,320 --> 00:09:18,680 Ричард придешь сегодня вечером? 241 00:09:18,680 --> 00:09:20,671 - Мы будем около 10:00. - Большой! 242 00:09:25,680 --> 00:09:27,040 Здравствуйте еще раз. 243 00:09:27,040 --> 00:09:30,160 Нам удалось это получить с женой все разобрались. 244 00:09:30,160 --> 00:09:32,360 Я бы не знал об этом. Есть ли что-то, что ты хочешь? 245 00:09:32,360 --> 00:09:34,510 Да. Я знаю, что уже немного поздно, Вы не знаете, есть ли еще открытая аптека? 246 00:09:36,520 --> 00:09:37,720 Извините? 247 00:09:37,720 --> 00:09:40,400 Знаешь ли ты, есть ли аптека еще открыта? 248 00:09:40,400 --> 00:09:43,080 Я полагаю, ты думаешь это смешно, да? 249 00:09:43,080 --> 00:09:45,360 - Забавный? - Ха. Ха. Ха. 250 00:09:45,360 --> 00:09:48,160 Нет, нет. я действительно хочу знать. 251 00:09:48,160 --> 00:09:50,800 Ну, я нет. Насколько я знаю, все аптеки закрыты. 252 00:09:50,800 --> 00:09:53,040 Вам просто придется подождать до завтра. Извини. 253 00:09:53,040 --> 00:09:55,600 Немного удара, Я представляю. 254 00:09:55,600 --> 00:09:56,600 Что? 255 00:09:56,600 --> 00:09:57,840 Ничего. Вы слышали. 256 00:09:57,840 --> 00:09:59,240 Это все? 257 00:09:59,240 --> 00:10:00,840 - Ну... - Да? 258 00:10:00,840 --> 00:10:03,720 - Я не думаю, что у тебя есть пара... - Теперь смотри! 259 00:10:03,720 --> 00:10:05,240 Просто не надо испытай удачу! 260 00:10:05,240 --> 00:10:06,840 У меня есть переломный момент, ты знаешь. 261 00:10:06,840 --> 00:10:09,434 Ну, я хочу только несколько батареек. 262 00:10:11,440 --> 00:10:12,560 Я не верю в это. 263 00:10:12,560 --> 00:10:14,560 - Что? - Батарейки, да? 264 00:10:14,560 --> 00:10:16,920 Знаешь что-нибудь? Ты мне противен. 265 00:10:16,920 --> 00:10:19,040 Я знаю, какие люди как ты встаешь, 266 00:10:19,040 --> 00:10:20,920 и я думаю это отвратительно! 267 00:10:20,920 --> 00:10:22,280 Ч-что ты говорим о? 268 00:10:22,280 --> 00:10:25,040 Мне нужны батарейки для электробритвы. Я хочу побриться! 269 00:10:25,040 --> 00:10:26,080 - О, да? - Да! 270 00:10:26,080 --> 00:10:27,800 Я сегодня не брился. Смотри, видишь? 271 00:10:27,800 --> 00:10:29,280 - Электробритва, да? - Верно! 272 00:10:29,280 --> 00:10:32,440 Ну, это то, что я имел в виду когда я сказал, что это отвратительно. 273 00:10:32,440 --> 00:10:34,520 Это, конечно, противно что ты не побрился, 274 00:10:34,520 --> 00:10:37,120 но, понятно. Я имею в виду, иногда я тоже не бреюсь, 275 00:10:37,120 --> 00:10:38,440 и это тоже отвратительно. 276 00:10:38,440 --> 00:10:40,960 Так что мне пришлют бритву. прямо в твою комнату. 277 00:10:40,960 --> 00:10:42,393 Спасибо вам большое, спокойной ночи. 278 00:11:20,720 --> 00:11:22,440 Привет? 279 00:11:22,440 --> 00:11:25,400 Одри, есть новости? 280 00:11:25,400 --> 00:11:29,120 О, Боже. Он нет? 281 00:11:29,120 --> 00:11:31,190 О, я знаю. 282 00:11:33,520 --> 00:11:37,840 Он не заслуживает тебя, Одри. Он действительно этого не делает. 283 00:11:37,840 --> 00:11:39,240 Точно. 284 00:11:39,240 --> 00:11:41,440 Я знаю, что у тебя есть. 285 00:11:41,440 --> 00:11:43,874 Я знаю. Я знаю. 286 00:11:45,880 --> 00:11:47,440 О, я знаю. 287 00:11:47,440 --> 00:11:49,440 Ты собираешься продолжать? так всю ночь? 288 00:11:49,440 --> 00:11:52,200 Что это было, Одри? 289 00:11:52,200 --> 00:11:54,880 О, я знаю. 290 00:11:54,880 --> 00:11:55,880 Я знаю. 291 00:11:55,880 --> 00:11:58,640 Ну почему она тебе тогда говорить? 292 00:11:58,640 --> 00:12:00,800 Я понимаю, дорогая, я действительно так думаю. 293 00:12:00,800 --> 00:12:02,240 Я больше не могу этого терпеть. 294 00:12:02,240 --> 00:12:04,276 я пойду чистить крышу или что-то в этом роде. 295 00:12:06,080 --> 00:12:08,080 Вот звонок в входную дверь. Кто-то вернулся поздно. 296 00:12:08,080 --> 00:12:10,080 Да, да. 297 00:12:10,080 --> 00:12:11,600 Я ожидаю, что они забыли их ключ доступа. 298 00:12:11,600 --> 00:12:12,760 Я знаю. 299 00:12:12,760 --> 00:12:14,240 Кто-нибудь лучше пойдет и впусти их. 300 00:12:14,240 --> 00:12:15,960 - Да. - Тогда я пойду, ладно? 301 00:12:15,960 --> 00:12:18,240 - Хм. - Да, я согласен. Верно. Я пойду. 302 00:12:18,240 --> 00:12:20,600 Ты знаешь, кто это, не так ли? 303 00:12:20,600 --> 00:12:22,640 Это твоя пара, набор «Камасутра». 304 00:12:22,640 --> 00:12:25,560 «Добрый вечер, добро пожаловать к Василию Фолти Нокинг Шопс Лимитед». 305 00:12:25,560 --> 00:12:28,074 Нет, дорогой. Это всего лишь Бэзил. 306 00:12:31,080 --> 00:12:33,116 Я иду, я иду. 307 00:12:37,120 --> 00:12:39,000 Я имею в виду, я полагаю ты знаешь, который час? 308 00:12:39,000 --> 00:12:41,080 О, мистер Фолти, 309 00:12:41,080 --> 00:12:42,680 Мне очень жаль. 310 00:12:42,680 --> 00:12:44,360 О, нет. Это всего лишь четверть десятого. 311 00:12:44,360 --> 00:12:47,040 я тебя вытащил твоей кровати. 312 00:12:47,040 --> 00:12:49,080 Нисколько. У меня было несколько небольших дел... 313 00:12:49,080 --> 00:12:50,840 О, ты такой добрый. 314 00:12:50,840 --> 00:12:52,640 Ох, ну... 315 00:12:52,640 --> 00:12:55,160 я только что прекрасный вечер. 316 00:12:55,160 --> 00:12:56,800 Вы? Как очень приятно. 317 00:12:56,800 --> 00:12:59,960 Я видел друзей Я не виделся много лет. 318 00:12:59,960 --> 00:13:02,960 у меня было немного Боюсь, слишком много выпить. 319 00:13:02,960 --> 00:13:05,400 Для чего жизнь если кто-то не может получить немного... 320 00:13:05,400 --> 00:13:08,080 - Блотто? - Ну, вряд ли промокнет. 321 00:13:08,080 --> 00:13:12,400 Мистер Фолти, ты такой очаровательный. 322 00:13:12,400 --> 00:13:13,520 Ну, один делает лучший. 323 00:13:13,520 --> 00:13:15,880 Надеюсь, миссис Фолти 324 00:13:15,880 --> 00:13:18,080 ценит как ей повезло. 325 00:13:18,080 --> 00:13:19,240 Я думаю, что, наверное, нет, на самом деле. 326 00:13:19,240 --> 00:13:20,680 Упс! 327 00:13:20,680 --> 00:13:22,240 Извините, я умоляю... 328 00:13:22,240 --> 00:13:24,834 - Ах, вот и мы. - Ха-ха-ха! 329 00:13:25,840 --> 00:13:28,840 Ой, извини! Извини. Ха-ха! Вот и вы. 330 00:13:28,840 --> 00:13:30,200 - Продолжать. - Нам очень жаль. 331 00:13:30,200 --> 00:13:32,240 Это было совершенно необычно. Звонок в входную дверь прозвучал 332 00:13:32,240 --> 00:13:34,360 всего минуту назад, и я подумал про себя, 333 00:13:34,360 --> 00:13:37,400 «Я ожидаю, что это будет Алан и, э-э…» Итак, я спускаюсь, и, о чудо, 334 00:13:37,400 --> 00:13:40,640 это вовсе не вы, это госпожа Пеньюар. Вы встречались? Алан и эм... 335 00:13:40,640 --> 00:13:43,920 это госпожа Пеньюар. Она антиквар, Я имею в виду, она занимается антиквариатом. 336 00:13:43,920 --> 00:13:47,920 Она не так уж стара или что-то в этом роде. Ха, ха. Итак, я впустил ее всего 10 секунд назад, вряд ли пять, 337 00:13:47,920 --> 00:13:49,560 Я имею в виду, вряд ли время сказать добрый вечер, 338 00:13:49,560 --> 00:13:53,000 она приходит, роняет свою вещь, Я иду вниз, и вот ты, 339 00:13:53,000 --> 00:13:55,160 благослови мою душу. Господи, неужели это время? 340 00:13:55,160 --> 00:13:57,320 Боже мой, я думал было четверть десятого. 341 00:13:57,320 --> 00:13:59,240 Боже мой! Мне лучше пойти спать. 342 00:13:59,240 --> 00:14:02,949 Не могу стоять и говорить всю ночь. Надо пораньше поспать. Пока! 343 00:14:03,960 --> 00:14:05,234 Извини! 344 00:14:10,240 --> 00:14:11,520 С тобой все в порядке? 345 00:14:11,520 --> 00:14:13,640 Да, я. Спокойной ночи. 346 00:14:13,640 --> 00:14:15,440 - Спокойной ночи. - Приятной ночи. 347 00:14:15,440 --> 00:14:17,200 Джин, я просто сделать этот звонок. 348 00:14:17,200 --> 00:14:19,430 - Не задерживайся слишком долго. - Нет. 349 00:14:25,440 --> 00:14:27,040 Ну? 350 00:14:27,040 --> 00:14:28,840 - Хм? - Кто это был? 351 00:14:28,840 --> 00:14:31,520 Это был твой, эх, твоя пара. 352 00:14:31,520 --> 00:14:33,000 Хм. Хм. 353 00:14:33,000 --> 00:14:35,798 - Спокойной ночи. - Приятной ночи. 354 00:14:39,120 --> 00:14:41,680 Ох, и эта женщина, э-э... 355 00:14:42,680 --> 00:14:43,920 Миссис Пеньюар? 356 00:14:43,920 --> 00:14:45,520 Ах, да. Что-то в этом роде. 357 00:14:45,520 --> 00:14:47,670 Dormez bien, мистер Фолти. 358 00:14:53,680 --> 00:14:55,000 Как Одри? 359 00:14:55,000 --> 00:14:57,040 Она в ужасное состояние. 360 00:14:57,040 --> 00:14:58,519 Ах, хорошо, хорошо. 361 00:15:01,520 --> 00:15:03,440 Есть кто-то у двери, Сибилла! 362 00:15:03,440 --> 00:15:05,240 Почему ты кричишь, Бэзил? 363 00:15:05,240 --> 00:15:06,560 Я кричал? Прости, Сибил. 364 00:15:06,560 --> 00:15:08,640 Ну, я лучше пойду посмотреть кто это, Сибил. 365 00:15:08,640 --> 00:15:12,400 Я ожидаю, что это какой-то ключ который забыл пригласить гостя к своей двери. 366 00:15:12,400 --> 00:15:14,880 Или что-то в этом роде, какое-то невинное объяснение. 367 00:15:14,880 --> 00:15:16,440 - Ха, ты готова, Сибил? - Я готов. 368 00:15:16,440 --> 00:15:18,280 Верно. я просто посмотрю кто это тогда, Сибил. 369 00:15:18,280 --> 00:15:20,748 Хорошо, Сибил? 370 00:15:21,760 --> 00:15:23,239 Привет? 371 00:15:25,520 --> 00:15:27,397 Привет? 372 00:15:28,400 --> 00:15:31,480 - Ах. - Ааа! 373 00:15:31,480 --> 00:15:34,640 Ой, мне очень жаль, мистер Фолти. Бедный мистер Фолти. 374 00:15:34,640 --> 00:15:36,640 С вами все в порядке? 375 00:15:36,640 --> 00:15:38,440 Нет, я умираю, но не вставай с кровати. 376 00:15:38,440 --> 00:15:40,840 Я причинил тебе боль, и ты такой замечательный для меня. 377 00:15:40,840 --> 00:15:42,680 Подарите мне такой красивый подарок. Спасибо! 378 00:15:42,680 --> 00:15:44,640 Ты пьян, Мануэль! 379 00:15:44,640 --> 00:15:47,920 Нет, нет. Красиво. Это мой первый. Спасибо. 380 00:15:47,920 --> 00:15:49,480 Теперь слушай... ааа! 381 00:15:49,480 --> 00:15:51,640 Ох, бедный Мистер Фолти. 382 00:15:51,640 --> 00:15:56,040 Мне очень жаль. Пожалуйста, мистер Фолти, Я люблю тебя, я люблю тебя! 383 00:15:56,040 --> 00:15:57,520 Ты так добр ко мне, ты так добр ко мне! 384 00:15:57,520 --> 00:15:58,840 Я тебя люблю! 385 00:15:58,840 --> 00:16:01,080 Бэзил, я стараюсь читать здесь. 386 00:16:01,080 --> 00:16:03,640 Поскольку я прихожу сюда из Испании 387 00:16:03,640 --> 00:16:05,160 оставив своих пятерых матерей, 388 00:16:05,160 --> 00:16:07,799 и четыре тетушки без... 389 00:16:14,800 --> 00:16:17,000 И так, un peu de cafe? 390 00:16:17,000 --> 00:16:18,800 Ах, да, вы увидите это. Кафе с молоком. 391 00:16:18,800 --> 00:16:20,640 - Кафе что? - С молоком. 392 00:16:20,640 --> 00:16:22,312 Ах, стар. Вполне. 393 00:16:41,320 --> 00:16:43,480 Вот и мы. Voil� sommes nous. 394 00:16:43,480 --> 00:16:44,840 - Кафе для вас. - «Вы»? 395 00:16:44,840 --> 00:16:46,200 Pas pour toi? 396 00:16:46,200 --> 00:16:47,800 Ну, я, наверное, возьми один позже. 397 00:16:47,800 --> 00:16:49,640 - Очень смешно. - О, хорошо, хорошо. 398 00:16:49,640 --> 00:16:51,320 О, мистер Фолти, я забыл. 399 00:16:51,320 --> 00:16:53,880 Окно в моей спальне, Я не могу его открыть. Не могли бы вы? 400 00:16:53,880 --> 00:16:56,553 О, конечно, я выскочу и исправьте это. Конечно. 401 00:17:02,560 --> 00:17:04,835 Для тебя и этого... 402 00:17:11,840 --> 00:17:13,240 Большое вам спасибо. 403 00:17:13,240 --> 00:17:14,240 Мануэль? 404 00:17:14,240 --> 00:17:15,240 Ох, это ужасно! 405 00:17:15,240 --> 00:17:16,400 Иди на кухню, Мануэль. 406 00:17:16,400 --> 00:17:17,400 Я не могу. 407 00:17:17,400 --> 00:17:18,920 Иди на кухню немедленно. 408 00:17:18,920 --> 00:17:20,000 Давай, Мануэль. 409 00:17:20,000 --> 00:17:21,840 Нет, нет, пожалуйста, Я умру здесь. Пожалуйста. 410 00:17:21,840 --> 00:17:23,680 Извините за это. 411 00:17:23,680 --> 00:17:25,680 Он переутомлялся ужасно тяжело в последнее время. 412 00:17:25,680 --> 00:17:26,720 Могу ли я помочь? 413 00:17:26,720 --> 00:17:28,760 Нет, я справлюсь. Спасибо, Полли. 414 00:17:28,760 --> 00:17:31,149 - Ну давай же. - О, нет, пожалуйста. 415 00:17:32,160 --> 00:17:33,480 Он снова в деле. Смотреть. 416 00:17:33,480 --> 00:17:34,480 Это отвратительно. 417 00:17:34,480 --> 00:17:35,480 Извините? 418 00:17:35,480 --> 00:17:36,480 Ничего. 419 00:17:36,480 --> 00:17:37,480 Я думал, ты сказал что-то? 420 00:17:37,480 --> 00:17:40,040 Нет, нет. Продолжать. 421 00:17:47,040 --> 00:17:49,076 Продолжайте есть. 422 00:17:51,080 --> 00:17:52,280 Спасибо, мистер Ллойд. 423 00:17:52,280 --> 00:17:54,160 И это просто на сегодняшний вечер, не так ли? 424 00:17:54,160 --> 00:17:55,640 - Это верно. - Ты будешь обедать? 425 00:17:55,640 --> 00:17:57,200 У нас не будет времени, Я боюсь. 426 00:17:57,200 --> 00:17:58,760 У нас есть эта свадьба в половине третьего. 427 00:17:58,760 --> 00:18:00,640 Интересно, мог бы Я позвоню? 428 00:18:00,640 --> 00:18:02,040 Пожалуйста, используйте этот телефон. 429 00:18:02,040 --> 00:18:03,120 Было бы возможно 430 00:18:03,120 --> 00:18:05,040 есть бутерброды отправили в комнату? 431 00:18:05,040 --> 00:18:06,200 Конечно. Вот ключ. 432 00:18:06,200 --> 00:18:08,240 я возьму твои сумки воспитан в один момент. 433 00:18:08,240 --> 00:18:10,360 Хотите кофе? с сэндвичами? 434 00:18:10,360 --> 00:18:12,480 Да, пожалуйста. 435 00:18:12,480 --> 00:18:13,840 Мама! 436 00:18:13,840 --> 00:18:16,200 Привет, дорогая. Привет, Алан. 437 00:18:16,200 --> 00:18:17,280 Привет, Рэйчел. 438 00:18:17,280 --> 00:18:19,000 Где Филипп? Была ли у него хорошая поездка? 439 00:18:19,000 --> 00:18:20,960 чудесно, он наверху. 440 00:18:20,960 --> 00:18:22,920 Могу ли я говорить миссис Брайс, пожалуйста? 441 00:18:22,920 --> 00:18:24,320 увидимся через мгновение. 442 00:18:24,320 --> 00:18:27,040 я просто собираюсь чтобы закончить завтрак. 443 00:18:27,040 --> 00:18:28,400 Вот они. 444 00:18:28,400 --> 00:18:29,560 Где ключ? 445 00:18:29,560 --> 00:18:31,080 Он уже взял это, Бэзил. 446 00:18:31,080 --> 00:18:32,160 Хорошо. 447 00:18:32,160 --> 00:18:33,320 Энн? 448 00:18:33,320 --> 00:18:36,000 Это Рэйчел Ллойд. Как дела? 449 00:18:36,000 --> 00:18:37,520 я собираюсь взять ваши дела наверху. 450 00:18:37,520 --> 00:18:38,873 Да, я знаю. 451 00:18:40,520 --> 00:18:41,873 Дорогая, это красиво, Спасибо. 452 00:18:51,880 --> 00:18:54,519 Сибил, Сибил. 453 00:18:58,600 --> 00:19:00,080 - Ах, привет. - Привет. 454 00:19:00,080 --> 00:19:02,640 - Это миссис Ллойд, не так ли? - Это верно. 455 00:19:02,640 --> 00:19:04,360 Как дела? Фолти, Бэзил Фолти. 456 00:19:04,360 --> 00:19:06,440 - Как дела? - Довольно хорошо, не могу жаловаться. 457 00:19:06,440 --> 00:19:08,520 Хороший. 458 00:19:08,520 --> 00:19:10,160 У нас была эта дверь недавно пробил. 459 00:19:10,160 --> 00:19:11,880 Довольно неплохо с этим справился, ты не думаешь? 460 00:19:11,880 --> 00:19:14,040 Да, да. Это очень приятно. 461 00:19:14,040 --> 00:19:15,720 Чудесный. Действительно изменили нашу жизнь. 462 00:19:15,720 --> 00:19:18,200 Раньше приходилось бегать 100 ярдов туда и обратно, 463 00:19:18,200 --> 00:19:20,080 но теперь мы можем просто типа открой и... 464 00:19:20,080 --> 00:19:23,120 это не работает так же, как это обычно бывает. Ха! 465 00:19:23,120 --> 00:19:25,680 Вы можете сразу войти. 466 00:19:25,680 --> 00:19:28,920 Просто так. Чудесный. Действительно. Достаточно просто, но эффективно. 467 00:19:28,920 --> 00:19:31,680 Хотели бы вы попробовать, увидеть кухню и... 468 00:19:31,680 --> 00:19:33,360 Я бы хотел однажды, но я думаю только сейчас, 469 00:19:33,360 --> 00:19:36,193 Мне лучше подняться наверх. Итак, увидимся позже. 470 00:19:39,200 --> 00:19:40,200 С тобой все в порядке? 471 00:19:40,200 --> 00:19:43,760 Немного проблем со старой ногой, Я лучше присяду здесь на минутку. 472 00:19:43,760 --> 00:19:45,880 Кусочек шрапнели, Корейская война. Все еще там. 473 00:19:45,880 --> 00:19:47,840 Они не могут это вытащить? 474 00:19:47,840 --> 00:19:49,600 Нет, слишком глубоко, слишком глубоко. 475 00:19:49,600 --> 00:19:51,800 Ну, это кухня, как вы видете. 476 00:19:51,800 --> 00:19:53,840 - Что? - Кухня, да. 477 00:19:53,840 --> 00:19:55,520 Мы его заштукатурили около пяти лет назад. 478 00:19:55,520 --> 00:19:58,193 У нас есть несколько трещин там сейчас. 479 00:19:59,200 --> 00:20:03,480 О, не волнуйся о нем. Он просто лежит. 480 00:20:03,480 --> 00:20:08,156 Он испанец. Из Барселоны. Знаете, что-то вроде сиесты. Но он в порядке. 481 00:20:09,840 --> 00:20:11,280 Это был его день рождения вчера. 482 00:20:11,280 --> 00:20:15,080 У нас там сейчас есть несколько трещин, но ничего серьезного. 483 00:20:15,080 --> 00:20:18,160 Как я уже сказал, это не Сикстинская капелла, но мы очень этому рады. 484 00:20:18,160 --> 00:20:20,320 Ты уверен? с ним все в порядке? 485 00:20:20,320 --> 00:20:22,440 О, да. Да, он в порядке. Да. 486 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 Но он стонет. 487 00:20:23,440 --> 00:20:24,640 Он? Он? 488 00:20:24,640 --> 00:20:25,840 Разве ты не слышишь его? 489 00:20:25,840 --> 00:20:28,000 Так и есть. Слушай, я только что вспомнил 490 00:20:28,000 --> 00:20:31,120 Я оставил твои чемоданы возле твоей комнаты, по ошибке. 491 00:20:31,120 --> 00:20:33,440 Вы не возражаете, если я поднимусь? и положить их внутрь сейчас? 492 00:20:33,440 --> 00:20:34,800 Если нет что-нибудь еще... 493 00:20:34,800 --> 00:20:35,840 Тебе не кажется, что, возможно, нам стоит открыть... 494 00:20:35,840 --> 00:20:38,360 Нет, нет, нет! Не беспокойтесь об этом. Моя жена справится с этим. Сибилла! 495 00:20:38,360 --> 00:20:40,720 Итак, если вы хотите, эээ... 496 00:20:40,720 --> 00:20:42,392 Давай! Пойдемте. 497 00:20:42,640 --> 00:20:43,914 Заходите. 498 00:20:45,920 --> 00:20:47,800 Твои бутерброды, Мистер Ллойд. 499 00:20:47,800 --> 00:20:49,600 Полли! 500 00:20:49,600 --> 00:20:51,440 - Привет. - Как вы? 501 00:20:51,440 --> 00:20:53,800 - Фантастика. - Рад тебя видеть. 502 00:20:53,800 --> 00:20:56,440 Ты все еще великолепен. 503 00:20:56,440 --> 00:20:57,873 Дорогой, дорогой, дорогой. 504 00:21:06,880 --> 00:21:08,950 Что-нибудь случилось? 505 00:21:11,640 --> 00:21:13,440 Миссис Ллойд, могу ли я поговорить с тобой? 506 00:21:13,440 --> 00:21:15,240 Ты. 507 00:21:15,240 --> 00:21:17,240 Ну, есть что-то что мне нужно объяснить. 508 00:21:17,240 --> 00:21:19,680 - Хорошо? - Можем ли мы пойти туда? 509 00:21:19,680 --> 00:21:21,840 О, правда, это абсолютно необходимо? 510 00:21:21,840 --> 00:21:23,831 Боюсь, это так. 511 00:21:24,840 --> 00:21:26,353 Спасибо. 512 00:21:29,680 --> 00:21:31,600 миссис Ллойд, Мне очень жаль... 513 00:21:31,600 --> 00:21:35,480 но... это... 514 00:21:35,480 --> 00:21:37,038 гораздо более хорошая комната 515 00:21:38,040 --> 00:21:39,400 чем тот мы дали вам. 516 00:21:39,400 --> 00:21:40,480 - Что? - Мне очень жаль, 517 00:21:40,480 --> 00:21:43,600 Я просто говорил, что эта комната намного приятнее твоего, 518 00:21:43,600 --> 00:21:46,640 и я хотел привести тебя сюда сейчас, и покажу это тебе и извинюсь, 519 00:21:46,640 --> 00:21:50,160 на случай, если вы узнаете об этом позже, и довольно рассердился. 520 00:21:50,160 --> 00:21:52,360 Теперь, эм, дело в том... 521 00:21:52,360 --> 00:21:55,840 Что такое? Дело в том, что если это окажется тебе не нравится эта комната 522 00:21:55,840 --> 00:21:58,800 хм, тогда мы всегда можем переместить тебя сюда но я не думаю, что это стоит делать 523 00:21:58,800 --> 00:22:02,040 пока ты точно не решил тебе это нравится не так сильно, как это, 524 00:22:02,040 --> 00:22:06,240 тогда мы можем сесть за круглый стол, типа обсудить это, типа переварить, 525 00:22:06,240 --> 00:22:09,152 и, эээ... 526 00:22:10,160 --> 00:22:11,720 И это было бы кусок торта. 527 00:22:11,720 --> 00:22:14,029 Боб твой дядя. Хорошо? 528 00:22:16,000 --> 00:22:17,319 Отлично. 529 00:22:18,320 --> 00:22:19,389 Ой, извини. Извини. 530 00:22:20,400 --> 00:22:21,719 Спасибо. 531 00:22:24,400 --> 00:22:26,280 О, спасибо. Большое спасибо. 532 00:22:26,280 --> 00:22:28,032 Я задавался вопросом, где ты был, дорогой. 533 00:22:31,040 --> 00:22:32,440 Милый? 534 00:22:32,440 --> 00:22:34,476 Дорогая, с тобой все в порядке? 535 00:22:35,480 --> 00:22:38,517 Эта комната точно такая же как тот, которого он только что... 536 00:22:40,640 --> 00:22:44,080 О, Джин, это просто потрясающе! 537 00:22:44,080 --> 00:22:45,360 Немного тесно поперек бюста. 538 00:22:45,360 --> 00:22:46,720 О, мне это нравится. 539 00:22:46,720 --> 00:22:47,920 Ниже, ниже. 540 00:22:47,920 --> 00:22:49,800 - Вы уверены? - Могу ли я забрать его сегодня вечером? 541 00:22:49,800 --> 00:22:53,560 Ниже, ниже... ах! Вот и все. 542 00:22:53,560 --> 00:22:55,200 Это потрясающе! 543 00:22:55,200 --> 00:22:57,880 Это потрясающе! 544 00:22:57,880 --> 00:22:59,359 Оу, ха, ха-ха! 545 00:23:08,040 --> 00:23:10,000 Эй, детка, 546 00:23:10,000 --> 00:23:12,000 а ты брал уроки? 547 00:23:12,000 --> 00:23:14,434 Итак, увидимся сегодня вечером, да? 548 00:23:16,080 --> 00:23:18,230 За 10 фунтов, это просто фантастика. 549 00:23:30,240 --> 00:23:31,468 Ой. 550 00:23:33,480 --> 00:23:35,436 Нет, нет, нет. 551 00:23:36,440 --> 00:23:37,960 Нет, нет, нет. 552 00:23:37,960 --> 00:23:38,995 Нет! 553 00:23:42,640 --> 00:23:45,880 Полли, я хочу увидеть тебя на приеме. за одну минуту в шляпе и пальто. 554 00:23:45,880 --> 00:23:46,880 Мне жаль? 555 00:23:46,880 --> 00:23:47,960 я хочу тебя увидеть на стойке регистрации 556 00:23:47,960 --> 00:23:49,240 через одну минуту в шляпе и пальто! 557 00:23:49,240 --> 00:23:52,152 - Они подойдут вам? - Нет. Что? Ты, ты! 558 00:23:53,840 --> 00:23:55,040 - Они идут. - Что? 559 00:23:55,040 --> 00:23:56,393 Они идут! 560 00:24:04,400 --> 00:24:05,720 мне очень жаль, но тебе придется идти. 561 00:24:05,720 --> 00:24:08,160 Мы совершили ошибку, все эти комнаты заняты. 562 00:24:08,160 --> 00:24:09,840 Она сидела на нем. 563 00:24:09,840 --> 00:24:12,520 Через пять минут, Я нашел его лежащим на полу 564 00:24:12,520 --> 00:24:14,238 под официантом. 565 00:24:16,240 --> 00:24:17,880 Мне очень жаль, но... 566 00:24:17,880 --> 00:24:19,520 ах, вот ты где. Собрались, да? 567 00:24:19,520 --> 00:24:21,640 Да, да. Я мог бы догадаться, не так ли? 568 00:24:21,640 --> 00:24:24,640 Да, я вижу. Конечно, мы немного здесь, в Торки, время отстало. 569 00:24:24,640 --> 00:24:26,400 мне очень жаль, но тебе придется идти. 570 00:24:26,400 --> 00:24:27,880 Мы допустили ошибку. Все эти помещения заняты. 571 00:24:27,880 --> 00:24:30,280 Мне очень жаль. 572 00:24:30,280 --> 00:24:31,720 Ну, на самом деле, Мне не жаль. 573 00:24:31,720 --> 00:24:33,040 Я имею в виду, ты приходишь сюда, просто так, 574 00:24:33,040 --> 00:24:36,240 и, ну, если быть совсем откровенным, вы очень хорошо проводите время за наш счет. 575 00:24:36,240 --> 00:24:37,760 Я имею в виду, я думаю, ты понимаешь, о чем я, хм? 576 00:24:37,760 --> 00:24:40,600 Я имею в виду, что у вас было очень очень хорошо провели время, не так ли? 577 00:24:40,600 --> 00:24:43,831 Ну, не здесь, ох, нет! Спасибо и спокойной ночи! 578 00:24:51,840 --> 00:24:54,800 Ну... это позаботился об этом! 579 00:24:54,800 --> 00:24:56,240 Бэзил, что происходит? 580 00:24:56,240 --> 00:24:58,000 Почему ты сказал Полли чтобы получить ее шляпу и пальто? 581 00:24:58,000 --> 00:25:00,640 Потому что она собирается вместе с Ллойдами и та пара, которую ты впустил. 582 00:25:00,640 --> 00:25:02,640 Никогда не видел ничего подобного в моей жизни. Боже мой! 583 00:25:02,640 --> 00:25:04,800 Бэзил, о чем ты? Почему они уходят? 584 00:25:04,800 --> 00:25:07,280 Я тебе точно скажу, почему они уходят. Прежде всего, я иду туда 585 00:25:07,280 --> 00:25:08,680 и найти эту девушку в своих объятиях, в объятиях Ллойда. 586 00:25:08,680 --> 00:25:10,280 Через пять минут, Полли там. 587 00:25:10,280 --> 00:25:12,440 - Какая девочка? - Э... эта девушка. 588 00:25:12,440 --> 00:25:15,000 - Она его дочь. - Что? 589 00:25:15,000 --> 00:25:20,074 Она падчерица мистера Ллойда. Они все одна семья. 590 00:25:35,080 --> 00:25:36,560 А что насчет Полли? 591 00:25:36,560 --> 00:25:39,720 Она была в школе с Джином. Она знает их всех много лет. 592 00:25:39,720 --> 00:25:41,400 - Годами, да? - В течение многих лет. 593 00:25:41,400 --> 00:25:42,760 Что я сделал? 594 00:25:42,760 --> 00:25:45,200 - Что вы наделали? - Я сказал им уйти. 595 00:25:45,200 --> 00:25:47,080 Ты сказал им уйти? 596 00:25:47,080 --> 00:25:48,760 Откуда мне было знать? 597 00:25:48,760 --> 00:25:51,000 Почему ты не сказал мне, ты слабоумный? 598 00:25:51,000 --> 00:25:52,840 Почему они мне не сказали? Вы не можете винить меня в этом! 599 00:25:52,840 --> 00:25:54,320 Иди и скажи им они могут остаться. 600 00:25:54,320 --> 00:25:56,520 - Почему бы тебе не сказать им? - Я не говорил им идти. 601 00:25:56,520 --> 00:25:58,360 О нет, я полагаю это все моя вина, не так ли? 602 00:25:58,360 --> 00:25:59,840 Иди и скажи им. Сейчас! 603 00:25:59,840 --> 00:26:00,840 Нет, я не буду. 604 00:26:00,840 --> 00:26:02,040 - Вы будете. - Нет, нет, я не буду. 605 00:26:02,040 --> 00:26:03,640 - О да, будешь. - Да, я согласен! Верно. 606 00:26:03,640 --> 00:26:05,680 Правильно, оставь это мне, позволь мне вытащить тебя из этого. 607 00:26:05,680 --> 00:26:07,040 Это все, на что я годен, не так ли? 608 00:26:07,040 --> 00:26:09,640 «Бэзил Фолти, Лимитед, чужие беспорядки прояснились 609 00:26:09,640 --> 00:26:11,160 по договоренности с моей женой, Сибилла». 610 00:26:11,160 --> 00:26:12,240 Что я скажу?! 611 00:26:12,240 --> 00:26:14,240 Скажи им ты допустил ошибку. 612 00:26:14,240 --> 00:26:16,080 О, гениально! 613 00:26:16,080 --> 00:26:17,640 Великолепно. 614 00:26:17,640 --> 00:26:21,720 Это то, что сделало Великобританию великой? «Мне очень жаль, я допустил ошибку». 615 00:26:21,720 --> 00:26:24,234 Что у тебя за мозги? Бисквитный торт?! 616 00:26:27,240 --> 00:26:29,840 Очень приятно, очень приятно. Сними их и возвращайся к работе. 617 00:26:29,840 --> 00:26:31,680 Мне очень жаль. Я допустил ошибку. 618 00:26:31,680 --> 00:26:34,040 «Мне очень жаль. Я совершил ошибку». 619 00:26:34,040 --> 00:26:36,200 «Мне очень жаль. Я совершил ошибку». 620 00:26:36,200 --> 00:26:39,200 Мне жаль. Мне очень жаль, но моя жена совершила ошибку. 621 00:26:39,200 --> 00:26:40,640 Я не знаю, как она сделала это, но она сделала. 622 00:26:40,640 --> 00:26:42,880 Она приготовила полный пудинг обо всем, как обычно. 623 00:26:42,880 --> 00:26:45,040 Все будет в порядке. Я все уладил. 624 00:26:45,040 --> 00:26:46,640 Мне ужасно жаль, но ты знаешь, какие женщины. 625 00:26:46,640 --> 00:26:48,080 У них один мозг между многими из них... 626 00:26:48,080 --> 00:26:51,280 не у всех, но у некоторых есть, включая мою жену. Поэтому, пожалуйста, останься, 627 00:26:51,280 --> 00:26:54,033 и увидимся позже. Большое спасибо. 628 00:26:56,040 --> 00:26:57,720 я просто говорил пожалуйста, останься, 629 00:26:57,720 --> 00:26:59,520 моя жена сделала самая ужасная ошибка. 630 00:26:59,520 --> 00:27:02,671 Да, я думаю она, вероятно, так и сделала. 631 00:27:08,840 --> 00:27:10,440 Добрый вечер, Фолти. 632 00:27:10,440 --> 00:27:11,880 Ах, вечер, майор. 633 00:27:11,880 --> 00:27:13,640 Документы уже пришли? 634 00:27:13,640 --> 00:27:15,760 О, да. Извините, они так поздно. Пришёл сюда только в 5:00. 635 00:27:15,760 --> 00:27:17,080 Должен сказать слово снова с ними. 636 00:27:17,080 --> 00:27:19,640 Где твоя жена? этим вечером? 637 00:27:19,640 --> 00:27:21,280 Она ночует у Одри. 638 00:27:21,280 --> 00:27:23,880 Джордж снова ушел от нее, так она в обычном состоянии. 639 00:27:23,880 --> 00:27:26,200 Тем не менее, оно должно иметь немного расстроила ее. 640 00:27:26,200 --> 00:27:28,640 Да, но она делает такие песня и танец об этом. 641 00:27:28,640 --> 00:27:31,200 Тебе не нравится Одри очень, а ты? 642 00:27:31,200 --> 00:27:32,520 Ужасная женщина, ужасно. 643 00:27:32,520 --> 00:27:36,320 Я думаю, это очень прилично твоей жены, чтобы она ходила туда 644 00:27:36,320 --> 00:27:38,000 и слушать всю эту чушь. 645 00:27:38,000 --> 00:27:39,760 Без нее не мог обойтись, Майор. 646 00:27:39,760 --> 00:27:42,160 Она прекрасная женщина, Миссис Фолти. 647 00:27:42,160 --> 00:27:44,160 Нет, нет. Я бы так не сказал. 648 00:27:44,160 --> 00:27:46,280 Нет, и я бы не стал. 649 00:27:46,280 --> 00:27:49,272 - Спокойной ночи, Фолти. - Спокойной ночи, майор. 650 00:27:53,320 --> 00:27:54,960 Ах, мистер Фолти. 651 00:27:54,960 --> 00:27:56,280 Добрый вечер. Извини. 652 00:27:56,280 --> 00:27:59,560 Нет-нет, не выключай его. Я люблю Шопена. 653 00:27:59,560 --> 00:28:01,551 Действительно? А, вот твой ключ. 654 00:28:03,240 --> 00:28:05,240 Ах, это так романтично. 655 00:28:05,240 --> 00:28:06,640 Да, именно. 656 00:28:06,640 --> 00:28:08,840 Вы романтичны, Мистер Фолти? 657 00:28:08,840 --> 00:28:11,320 Нет, Боже, нет. 658 00:28:11,320 --> 00:28:13,280 Ну, я думаю ты есть. 659 00:28:13,280 --> 00:28:15,920 Я думаю, под эта английская внешность 660 00:28:15,920 --> 00:28:18,080 пульсирует страсть это сделало бы 661 00:28:18,080 --> 00:28:20,200 Лорд Байрон, взгляд как табачный киоск. 662 00:28:20,200 --> 00:28:22,475 Ни за что. Нет, извини. 663 00:28:23,480 --> 00:28:28,235 Ой, не смотри так застенчиво. Я больше не буду пытаться сесть на тебя. 664 00:28:34,440 --> 00:28:37,000 И где твой очаровательная жена этим вечером? 665 00:28:37,000 --> 00:28:38,920 Она ночует с другом. 666 00:28:38,920 --> 00:28:41,560 - Хм. - Девушка, подруга. 667 00:28:41,560 --> 00:28:43,640 Когда кота нет, да? 668 00:28:43,640 --> 00:28:45,480 Ох, вряд ли. Слишком много дел. 669 00:28:45,480 --> 00:28:47,480 - Ну, спокойной ночи. - Приятной ночи. 670 00:28:47,480 --> 00:28:48,840 - О, мистер Фолти? - Да? 671 00:28:48,840 --> 00:28:50,240 Ты починил мое окно? 672 00:28:50,240 --> 00:28:51,840 Ох... ох, черт. 673 00:28:51,840 --> 00:28:54,240 Если можно, пожалуйста? Сегодня так жарко. 674 00:28:54,240 --> 00:28:56,231 Да. Да, окей. Верно. 675 00:29:06,240 --> 00:29:08,800 Ух! Вот мы и здесь. 676 00:29:08,800 --> 00:29:11,120 Ты такой сильный. 677 00:29:11,120 --> 00:29:14,600 Ну, я уверен, что ты тоже, если ты задумаешься об этом. 678 00:29:14,600 --> 00:29:16,200 твоя жена не должен оставлять тебя 679 00:29:16,200 --> 00:29:17,360 со странными женщинами. 680 00:29:17,360 --> 00:29:19,200 Ну, я бы не позвонил тебе это странно. 681 00:29:19,200 --> 00:29:22,040 Мистер Фолти, ты такой очаровательный. 682 00:29:22,040 --> 00:29:23,080 Совсем немного. Ох, ну... 683 00:29:23,080 --> 00:29:24,840 Вы чувствуете этот ветерок? 684 00:29:24,840 --> 00:29:25,920 Разве это не чудесно? 685 00:29:25,920 --> 00:29:27,440 Да, это приятно, не так ли? 686 00:29:27,440 --> 00:29:29,880 я буду спать на природе сегодня вечером. 687 00:29:29,880 --> 00:29:32,640 Хорошая идея, правда. 688 00:29:32,640 --> 00:29:35,040 Только это не так весело в одиночестве. 689 00:29:35,040 --> 00:29:36,720 Ну что ж. Всегда можно было притвориться. 690 00:29:36,720 --> 00:29:39,280 Ох! Боль от старой ноги. Лучше пойди и приляг. 691 00:29:39,280 --> 00:29:40,880 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 692 00:29:40,880 --> 00:29:42,518 Чертова шрапнель. 693 00:29:56,520 --> 00:29:57,720 Э, кто это? 694 00:29:57,720 --> 00:29:59,233 <Я> Мистер. Фолти? 695 00:30:02,240 --> 00:30:03,640 Здравствуйте. 696 00:30:03,640 --> 00:30:06,040 Мне очень жаль, но у меня есть завтра уйти пораньше. 697 00:30:06,040 --> 00:30:07,920 Могу ли я позвонить в 7:00, пожалуйста? 698 00:30:07,920 --> 00:30:10,600 Чудесный. Это все? Абсолютно. 7:00. 699 00:30:10,600 --> 00:30:12,670 Пожалуйста, не уходи пока. 700 00:30:13,680 --> 00:30:15,760 Я думаю, у тебя есть что-то забыл. 701 00:30:15,760 --> 00:30:17,040 Я сделал? Черт... 702 00:30:17,040 --> 00:30:19,040 Ваш диктофон. 703 00:30:19,040 --> 00:30:20,760 О, спасибо. 704 00:30:20,760 --> 00:30:23,680 - Ты оставил его в моей комнате. - Большое спасибо. 705 00:30:23,680 --> 00:30:24,960 Ты оставил это в моей комнате 706 00:30:24,960 --> 00:30:27,315 чтобы ты мог прийти и получить это, не так ли? 707 00:30:29,000 --> 00:30:32,040 я не хочу тебя стучится в мою дверь 708 00:30:32,040 --> 00:30:33,359 в середине ночи. 709 00:30:35,560 --> 00:30:37,560 Мне пора... идти. 710 00:30:37,560 --> 00:30:39,240 Ты непослушный человек. 711 00:30:39,240 --> 00:30:40,559 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 712 00:31:03,560 --> 00:31:06,080 Слушай, иди в свою комнату. Я не буду спрашивать тебя снова. 713 00:31:06,080 --> 00:31:07,640 Откройте дверь. 714 00:31:07,640 --> 00:31:08,800 Слушай, я не могу. 715 00:31:08,800 --> 00:31:11,040 Моя жена только что вернулась неожиданно. 716 00:31:11,040 --> 00:31:12,360 Она в ванной. 717 00:31:12,360 --> 00:31:13,520 Что, дорогой? 718 00:31:13,520 --> 00:31:16,080 Я думаю, ты найдешь это на второй полке, 719 00:31:16,080 --> 00:31:17,080 Сибилла, дорогая. 720 00:31:17,080 --> 00:31:18,680 Впусти меня, Бэзил. 721 00:31:18,680 --> 00:31:20,960 Смотри, ты встретишь кого-нибудь еще рано или поздно. 722 00:31:20,960 --> 00:31:22,120 Вэзил! 723 00:31:22,120 --> 00:31:24,600 Постарайтесь контролировать себя. Как ты думаешь, где ты, Пэрис? 724 00:31:24,600 --> 00:31:26,480 Впустите меня! 725 00:31:26,480 --> 00:31:29,000 Заткнись, ладно? Ты глупая шлюха! 726 00:31:29,000 --> 00:31:31,880 Уходите. Моя жена нас услышит. 727 00:31:31,880 --> 00:31:33,598 Это твоя жена. 728 00:31:39,640 --> 00:31:41,278 О, что ужасный сон! 729 00:31:48,960 --> 00:31:51,040 Там грабитель внизу. 730 00:31:51,040 --> 00:31:52,320 Джордж вернулся, он сделал? 731 00:31:52,320 --> 00:31:54,280 Там грабитель внизу! 732 00:31:54,280 --> 00:31:56,271 - Что? - Грабитель. Быстрый! 733 00:32:18,680 --> 00:32:19,908 Мануэль? 734 00:32:24,600 --> 00:32:26,238 Спокойной ночи. 735 00:32:28,240 --> 00:32:30,549 Мы были на свадьбе. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <цвет шрифта="